Version en vigueur au 17 juillet 2026Version effective July 17, 2026
1 — Responsable du traitement1 — Data controller
Le responsable du traitement des données personnelles collectées via AlloFact est l'entité opératrice du service, basée à Cotonou, Bénin. Pour toute question relative à vos données, contactez : [email protected].
The data controller for personal data collected through AlloFact is the service operator, based in Cotonou, Bénin. For any questions about your data, contact: [email protected].
2 — Données collectées2 — Data collected
AlloFact collecte uniquement les données strictement nécessaires au fonctionnement du service :
AlloFact collects only the data strictly necessary for the service to function:
| DonnéeData | FinalitéPurpose | Base légaleLegal basis |
|---|---|---|
| Nom d'utilisateurUsername | Identification et connexionIdentification and login | Exécution du contratContract performance |
| Mot de passe (hash PBKDF2)Password (PBKDF2 hash) | Authentification sécuriséeSecure authentication | Exécution du contratContract performance |
| Numéro de téléphone WhatsAppWhatsApp phone number | Envoi de reçus, récupération de compteReceipt delivery, account recovery | Exécution du contratContract performance |
| Données de vente (reçus, articles, clients)Sales data (receipts, items, customers) | Fonctionnement du serviceService operation | Exécution du contratContract performance |
AlloFact ne collecte ni adresse e-mail, ni données de paiement, ni informations de géolocalisation.
AlloFact collects no email address, no payment details, and no geolocation information.
3 — Durée de conservation3 — Retention period
Les données sont conservées pendant toute la durée de vie du compte. En cas de suppression du compte, les données associées sont supprimées dans un délai de 30 jours, sauf obligation légale contraire.
Data is retained for the lifetime of the account. Upon account deletion, associated data is deleted within 30 days, unless a legal obligation requires otherwise.
4 — Destinataires des données4 — Data recipients
Les données sont stockées sur les serveurs de Supabase Inc. (infrastructure cloud PostgreSQL), soumis à leur propre politique de confidentialité. Aucune donnée n'est vendue, cédée ou partagée à des tiers à des fins commerciales.
Data is stored on Supabase Inc. servers (PostgreSQL cloud infrastructure), subject to their own privacy policy. No data is sold, transferred, or shared with third parties for commercial purposes.
5 — Droits des utilisateurs5 — User rights
Conformément aux principes de protection des données personnelles, vous disposez des droits suivants :
In accordance with personal data protection principles, you have the following rights:
- Accès : obtenir une copie des données vous concernant
- Access: obtain a copy of the data concerning you
- Rectification : corriger des données inexactes
- Rectification: correct inaccurate data
- Suppression : demander l'effacement de votre compte et de vos données
- Erasure: request deletion of your account and data
- Portabilité : exporter vos données via la fonction de sauvegarde intégrée
- Portability: export your data via the built-in backup function
Pour exercer ces droits, contactez-nous à [email protected].
To exercise these rights, contact us at [email protected].
6 — Sécurité6 — Security
Les mots de passe sont hachés avec PBKDF2-SHA256 (310 000 itérations) avant stockage. Les échanges entre l'application et les serveurs se font via HTTPS. L'accès aux données de chiffrement est limité et ne peut être effectué par un client distant non autorisé.
Passwords are hashed using PBKDF2-SHA256 (310,000 iterations) before storage. All data exchanges between the app and servers use HTTPS. Access to cryptographic data is restricted and cannot be performed by an unauthorized remote client.
7 — Cookies7 — Cookies
AlloFact utilise uniquement des données stockées localement sur votre appareil (localStorage) à des fins fonctionnelles (préférence de langue, session, file d'attente de synchronisation). Aucun cookie tiers ou tracker publicitaire n'est utilisé. Consultez notre politique relative aux cookies pour plus de détails.
AlloFact only uses data stored locally on your device (localStorage) for functional purposes (language preference, session, sync queue). No third-party cookies or advertising trackers are used. See our cookie policy for more details.
8 — Contact8 — Contact
Pour toute question ou réclamation relative à la protection de vos données, écrivez-nous à : [email protected].
For any question or complaint regarding the protection of your data, write to us at: [email protected].